TIME PRISM (타임프리즘) 한국어판 판매종료 안내

고객 여러분 안녕하십니까!

TIME PRISM (타임프리즘)의 김상범대표입니다.

일본 본사(JIET)의 경영진 교체 및 경영합리화 정책에 따라 기존에 6개 국어(일본어, 영어, 한국어, 중국어, 태국어, 프랑스어)로의 제품지원 및 판매가 2개 국어(일본어, 영어)로 축소 · 변경되었습니다.

​

구매를 생각하셨던 고객분들에게는 죄송하지만, 사실 제가 제일 걱정이 많았습니다. 제 영어실력이 거의 초등학생 수준(사실 요즘 초등학생보다도 못할 것 같습니다만)이라, 이걸 도대체 어떻게 소개하고 교육해야 하나. . .

영어판 매뉴얼을 저처럼 영어를 못하시는 분들을 위해 한국어 설명을 덧붙인 매뉴얼을 제작하면서 보니, 사실 영어판이라고 해도 사용되는 단어는 대부분 아시는 단어(Layout, Cycle, Work Analysis 등)라 살짝 불편한 정도라고 여겨집니다. 그리고 어차피 입력은 다 한국어로 가능하므로 화면에 보이는 메뉴 정도만 영어라고 보시면 됩니다.

아무쪼록, 불편을 드려서 다시금 사과 말씀 올리며, 구매하시는 고객사에는 사용에 불편이 없도록 관련자료를 모두 한국어로 변경해서 제공해 드리도록 하겠습니다.

감사합니다

김상범배상